Results 1 to 3 of 3
    • Member Info
      • Native Language:
      • Burmese
      • Home Country:
      • Myanmar
      • Current Location:
      • Singapore

    • Join Date: Nov 2014
    • Posts: 13
    #1

    slice up a pie

    Hello! I'd like to translate the following sentence into my mother tongue. But the problem here is I don't understand the meaning of 'the slicing up of a pie'. Could somebody please explain to me what it means?
    Regards,
    Click image for larger version. 

Name:	IMG_32833288523882.jpeg 
Views:	6 
Size:	16.4 KB 
ID:	1981

  1. Grumpy's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • UK

    • Join Date: Aug 2009
    • Posts: 972
    #2

    Re: slice up a pie

    It is being used as a metaphor to describe a process which might appear to be making fundamental changes to something, but which does not actually result in any of the desired effects. Let's suppose that you want to get rid of a pie. Slicing it up merely changes the look of it, without actually eliminating any parts of the pie.
    I'm not a teacher of English, but I have spoken it for (almost) all of my life....

    • Member Info
      • Native Language:
      • American English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: Apr 2009
    • Posts: 12,310
    #3

    Re: slice up a pie

    In economics terms, how you slice up the pie is how the wealth (income, etc.) is distributed. The contrast is always between those who worry about how the pie is divided (who gets a bigger share, who "deserves" more, who is too "greedy") and those who want to make the pie grow bigger.

Similar Threads

  1. a slice of pie is good for the soul
    By thedaffodils in forum Ask a Teacher
    Replies: 4
    Last Post: 29-May-2014, 03:47
  2. [General] apple-pie order/ apple-pie virtues
    By vil in forum Ask a Teacher
    Replies: 2
    Last Post: 05-Jan-2011, 13:05
  3. get through;slice
    By jiang in forum Ask a Teacher
    Replies: 3
    Last Post: 11-Oct-2010, 11:21
  4. take off and take up; slice
    By jiang in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 01-Oct-2008, 16:57
  5. Take a slice out of me
    By Cristina de Felipe in forum English Idioms and Sayings
    Replies: 2
    Last Post: 29-Sep-2008, 04:33

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •