Can I use potential instead of potentially on that sentence.

Status
Not open for further replies.

Polyester

Senior Member
Joined
Apr 29, 2014
Member Type
Interested in Language
Native Language
Chinese
Home Country
China
Current Location
China
Meanwhile, he is under investigation for potentially disclosing classified information in his first book, about the Bin Laden raid.


Can I use potential instead of the word underlined in red?
Please correct me!
 

MikeNewYork

VIP Member
Joined
Nov 13, 2002
Member Type
Academic
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
United States
No. You need an adverb there.
 

Polyester

Senior Member
Joined
Apr 29, 2014
Member Type
Interested in Language
Native Language
Chinese
Home Country
China
Current Location
China
No. You need an adverb there.

I can't understand again.
Why did the sentence need the adverb?
I try to translate from English to Chinese, it doesn't make sense.
 

Matthew Wai

VIP Member
Joined
Nov 29, 2013
Member Type
Native Language
Chinese
Home Country
China
Current Location
China
'... for the potential disclosing of classified information ...'
Is it OK to use the adjective 'potential' here?

I try to translate from English to Chinese, it doesn't make sense.
What doesn't make sense?

Not a teacher.
 

Raymott

VIP Member
Joined
Jun 29, 2008
Member Type
Academic
Native Language
English
Home Country
Australia
Current Location
Australia
I don't get it either. But if you want to use the adjective, you'd have to say "for the potential disclosure of ..."
What I don't get is the 'potential' bit. He's under investigation for something he could potentially do? But he's already written the book. He's either disclosed the information or he hasn't.
 

MikeNewYork

VIP Member
Joined
Nov 13, 2002
Member Type
Academic
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
United States
The question is about whether the information was classified.
 

Matthew Wai

VIP Member
Joined
Nov 29, 2013
Member Type
Native Language
Chinese
Home Country
China
Current Location
China
The people are investigating whether the information disclosed in his book is classified.
Is it correct?

Not a teacher.
 

MikeNewYork

VIP Member
Joined
Nov 13, 2002
Member Type
Academic
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
United States
That is my take on it.
 

Polyester

Senior Member
Joined
Apr 29, 2014
Member Type
Interested in Language
Native Language
Chinese
Home Country
China
Current Location
China
The people are investigating whether the information disclosed in his book is classified.
Is it correct?

Not a teacher.

The word underlined in red is verb? or can noun, can verb?
 

Matthew Wai

VIP Member
Joined
Nov 29, 2013
Member Type
Native Language
Chinese
Home Country
China
Current Location
China
A past participle modifying a noun.

Not a teacher.
 

MikeNewYork

VIP Member
Joined
Nov 13, 2002
Member Type
Academic
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
United States
It is a past participle that acts as an adjective. The participial phrase is a reduced clause "that is disclosed".
 
Status
Not open for further replies.
Top