Not a teacher.
It depends on the context that the sentence is suppose to deliver. To give an exam means that you are the one creating and giving the test sheets to the students. To take an exam means that you are answering the questions. For this example - it depends on who is saying the phrase.
Student or Learner