When are you guys going to be in New York in/for December.
Are both okay?
Only "in" works in that sentence. If they were there "for December" it would be the entire month.
"When in December are you going to be in New York?" would be better.