I am not a teacher.
'Be your charming self' means 'be as you are naturally, without artifice, in other words charming'.
It's the word 'yourself' split into two words, with the adjective inserted between them. It may or may not be sarcastic; that depends on what the speaker thinks.
Student or Learner