It is not needed and I would say it is wrong.
You'd need a government issued photo ID that matches to the address on the package.
Is the to necessary? Sounds unnatural here.
I agree that the "to" is wrong. I would hyphenate "government-issued".
Remember - if you don't use correct capitalisation, punctuation and spacing, anything you write will be incorrect.