Results 1 to 6 of 6
    • Member Info
      • Native Language:
      • Polish
      • Home Country:
      • Poland
      • Current Location:
      • Poland

    • Join Date: Nov 2014
    • Posts: 2
    #1

    Subtitles for short video

    Hello. I need subtitles for this video: https://www.youtube.com/watch?v=R6swtAUKzws Unfortunatelly, I can't recognize few words and I'm looking for some help. I need subtitles from first 88 seconds (till 1:28), no more. Thank you in advance!

  1. The Maltese Falcon's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • Malta

    • Join Date: Apr 2014
    • Posts: 116
    #2

    Re: Subtitles for short video

    Here you go:

    "Every day Thomas works, plays and buys things on the internet and sometimes he even speaks with his aunt Clarissa.
    Today the internet is an integral part of Thomas' life. In fact, the internet is a world of virtually unlimited possibilities for all of us, but sadly also for criminals. Everyday they attack our computers, steal our personal and confidential information or send false messages from banks, that's how aunt Clarissa lost 600 euros. But cyber criminals also use computers to perpetrate other misdeeds such as fraud or theft of credit card details.


    To plan and execute attacks on a large scale, cyber criminals often use bot nets, which are networks of compromised personal computers that have been infected by computer viruses. Cyber criminality may affect governments, businesses and even Thomas' computer. Without even knowing it Thomas may have already contributed in a small way towards the billions of euros of annual cyber crime profit. He may also have been one of the 1 million cyber crime victims there are in the world everyday, or his computer may have been infected by one of the today 150,000 computer viruses in circulation daily."



    TMF
    Last edited by The Maltese Falcon; 02-Dec-2014 at 01:18. Reason: punctuation

  2. emsr2d2's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • UK

    • Join Date: Jul 2009
    • Posts: 41,921
    #3

    Re: Subtitles for short video

    Quote Originally Posted by The Maltese Falcon View Post
    Here you go:

    "Everyday thomas works, plays and buys things on the internet and sometimes he even speaks with his aunt Clarissa.
    Today the internet is an integral part of thomas' life.
    TMF
    Note that it should be "Every day" at the start (not "everyday") and that "Thomas" should be capitalised every time.
    Remember - if you don't use correct capitalisation, punctuation and spacing, anything you write will be incorrect.

    • Member Info
      • Native Language:
      • Polish
      • Home Country:
      • Poland
      • Current Location:
      • Poland

    • Join Date: Nov 2014
    • Posts: 2
    #4

    Re: Subtitles for short video

    @TMF: Thank you so much for your help :) In my subtitles I had only one mistake - "misdeeds". Now I know what exactly he said.
    By the way, don't you think there should be "infected", not "affected" (in both sentences)?

  3. The Maltese Falcon's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • Malta

    • Join Date: Apr 2014
    • Posts: 116
    #5

    Re: Subtitles for short video

    Quote Originally Posted by Mateusz Nafalski View Post
    @TMF: Thank you so much for your help :) In my subtitles I had only one mistake - "misdeeds". Now I know what exactly he said.
    By the way, don't you think there should be "infected", not "affected" (in both sentences)?
    You're welcome : ) I listened to the video again and yes, you're right!

  4. The Maltese Falcon's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • Malta

    • Join Date: Apr 2014
    • Posts: 116
    #6

    Re: Subtitles for short video

    Quote Originally Posted by emsr2d2 View Post
    Note that it should be "Every day" at the start (not "everyday") and that "Thomas" should be capitalised every time.
    Pardon the typos emsr2d2. Thank you for your input.

Similar Threads

  1. [General] Watching movies with english subtitles or without english subtitles ?
    By TcBurak in forum Ask a Teacher
    Replies: 6
    Last Post: 10-Jul-2014, 08:05
  2. Short video suggestions
    By emsr2d2 in forum Teaching English
    Replies: 6
    Last Post: 26-Apr-2010, 15:17
  3. how can i find short videos with subtitles?
    By Unregistered in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 20-Sep-2008, 18:31

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •