This English is not clear. I suggest the "assembly of consoles" must slide on the rails to allow installation. Then it or something else is bolted which causes the "assembly of consoles" to be "fixed". I take "fixed" to mean "fixed in one position" i.e. unable to be moved.
This is opinion only - no responsibility accepted.
Interested in Language