To hang around means to stay somewhere, but there is a possibility of negative connotations. There may be people who are not pleased that you are hanging around. This is not necessarily the case, only possible.
To hang out, in current usage, has only positive connotations. No matter who you are hanging out with, they are glad that you are hanging out with them. BTW you can also just say "hang" instead of "hang out."
Interested in Language