I am not a teacher.
Anything and everything is possible in song lyrics. They are not a grammar reference.
Also, 'love' in all its forms is very often used in songs to mean the act of making love. So, 'I'm loving you' could be what the person is doing right now.
Student or Learner