My sibling's husband is my brother-in-law.
My sibling's wife is my sister-in-law.
My spouse's sister is my sister-in-law. I also refer to her husband as my brother-in-law.
My spouse's brother is my brother-in-law. I also refer to his wife as my sister-in-law.