In colloquial BrE, you will hear "never" when people are trying to emphasise something.
Bank representative: We told you we were closing your account in a letter last November.
Me: But I've told you time and time again - I never received that letter!
In an exam situation or a formal situation, saying "I didn't/did not receive that letter" would be preferable.