'Could' should be more polite, according to http://www.ldoceonline.com/dictionary/could Definition#4.
Not a teacher.
What's the difference between:
Could/can I come see you tomorrow?
Are both okay?
Welcome to UsingEnglish.com, kodazz!
Please note that clicking on the 'Thank' button can obviate the need for a new post saying 'Thanks', such is one of the many unwritten rules on this forum.
I am not a teacher.