Mist and fog are the same thing except for visibilty. You can see further in mist. Fog won't let you see more than 1 km.

Yes, technically it's a "cloud on the ground" but I have no problem imagining what the writer means by saying it extends up towards the clouds.