I am not a teacher.
If the context makes it clear that it is a habitual activity then you could use 'Sunday', and it would be understood.
My typical week. From Monday to Friday I go to work, on Saturday I go to the gym and on Sunday I go to the forest.
I prefer ' on Sundays' because it doesn't require interpretation.
Student or Learner