I think you are mixing up "request" and "behest". The word "bequest" has a completely different meaning.
If you have read "to do something at the bequest of somebody else", the writer made a mistake. They should have used "at the request of" or "at the behest of".
Student or Learner