[Idiom] One leg on and one leg off; what does it mean?!

Status
Not open for further replies.

kareemva

New member
Joined
Feb 16, 2015
Member Type
Interested in Language
Native Language
Arabic
Home Country
Saudi Arabia
Current Location
Saudi Arabia
one leg on and one leg off


 
Last edited by a moderator:

Tdol

No Longer With Us (RIP)
Staff member
Joined
Nov 13, 2002
Native Language
British English
Home Country
UK
Current Location
Japan
What's the context? I would guess that it is for someone who has some idea but is hampered by lack of ability. However, it's very unclear from your quote, no matter how big the font.
 
Last edited by a moderator:

emsr2d2

Moderator
Staff member
Joined
Jul 28, 2009
Member Type
English Teacher
Native Language
British English
Home Country
UK
Current Location
UK
I have no idea why you thought putting your quote in red, italics, bold, font size 7 and in the middle of the line would help. I have changed it so that it looks normal.

As Tdol said, we need context. Please give us an entire sentence to work with and tell us where you found this fragment of a sentence.
 

kareemva

New member
Joined
Feb 16, 2015
Member Type
Interested in Language
Native Language
Arabic
Home Country
Saudi Arabia
Current Location
Saudi Arabia
What's the context? I would guess that it is for someone who has some idea but is hampered by lack of ability. However, it's very unclear from your quote, no matter how big the font.

" you'll look queer with one leg on and one leg off and your head sitting on my mantelpiece with your "

source
 

emsr2d2

Moderator
Staff member
Joined
Jul 28, 2009
Member Type
English Teacher
Native Language
British English
Home Country
UK
Current Location
UK
I can't see your quote anywhere on that page. You haven't quoted a whole sentence. What comes after "... with your"?
 

Tdol

No Longer With Us (RIP)
Staff member
Joined
Nov 13, 2002
Native Language
British English
Home Country
UK
Current Location
Japan
" you'll look queer with one leg on and one leg off and your head sitting on my mantelpiece with your "

It sounds like a threat, probably an exaggerated and extravagant one.
 

SoothingDave

VIP Member
Joined
Apr 17, 2009
Member Type
Interested in Language
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
United States
Does this person perhaps wear prosthetics?
 

emsr2d2

Moderator
Staff member
Joined
Jul 28, 2009
Member Type
English Teacher
Native Language
British English
Home Country
UK
Current Location
UK
I'm not sure that's going to matter if his head is no longer attached to his neck! ;-)
 

Tdol

No Longer With Us (RIP)
Staff member
Joined
Nov 13, 2002
Native Language
British English
Home Country
UK
Current Location
Japan

MikeNewYork

VIP Member
Joined
Nov 13, 2002
Member Type
Academic
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
United States
This reminds me of an old rhyme: Deedle, deedle, dumpling, my son John, Went to bed with his stockings on; One shoe off, and one shoe on, Deedle, deedle, dumpling, my son John.
 
Status
Not open for further replies.
Top