The sentence is wrong, so your questions have no answer.
The sentence should be "Tell me how you could do it" or "Tell me the way you could do it". And using 'would' instead of 'could' would be much more common. You could write it as, "Tell me the way in which you would do it."
Student or Learner