ere kind of

Status
Not open for further replies.

Mher

Member
Joined
Apr 1, 2014
Member Type
Interested in Language
Native Language
Armenian
Home Country
Armenia
Current Location
Armenia
Hi, people. I have three questions at once for the given sentence.

1. What is "ere kind of" supposed to mean?
2. What is meant by "cattymount"?
3. What is the meaning of "rough-looking"?


"What do you mean by yowling in that ere kind of style, like a cattymount?" said a fourth; and hereupon I was seized and shaken without ceremony, for several minutes, by a junto of very rough-looking individuals."
(http://poestories.com/read/premature)
 
Last edited:

Mrfatso

Member
Joined
Sep 30, 2014
Member Type
Other
Native Language
British English
Home Country
Great Britain
Current Location
Great Britain
I might be wrong but these are my thoughts.
1) "ere kind of", may be "that there kind of", in some dialects of English "that there" is a common way to refer to something.
2) Yowling is commonly the word used to describe one type of the calls of a cat, cattymount must be a way of referring to a cat in Poes day.
3) Rough refers an unrefined, thuggish person.

A way to paraphrase it today might be.

"What do you mean by yowling like a cat, said a fourth; and I was seized and shaken without ceremony, for several minutes by a group of thugs"
 

Mher

Member
Joined
Apr 1, 2014
Member Type
Interested in Language
Native Language
Armenian
Home Country
Armenia
Current Location
Armenia
I might be wrong but these are my thoughts.
1) "ere kind of", may be "that there kind of", in some dialects of English "that there" is a common way to refer to something.
2) Yowling is commonly the word used to describe one type of the calls of a cat, cattymount must be a way of referring to a cat in Poes day.
3) Rough refers an unrefined, thuggish person.

A way to paraphrase it today might be.

"What do you mean by yowling like a cat, said a fourth; and I was seized and shaken without ceremony, for several minutes by a group of thugs"
Are you sure about "thugs"? Given what comes next, I think "rough-looking" here means something like "tired" or maybe "unrefined" but not "thuggish."
 

Mrfatso

Member
Joined
Sep 30, 2014
Member Type
Other
Native Language
British English
Home Country
Great Britain
Current Location
Great Britain
Are you sure about "thugs"? Given what comes next, I think "rough-looking" here means something like "tired" or maybe "unrefined" but not "thuggish."

The Oxford dictionary entry for rough gives one of the definitions of rough as the following.
1chiefly BritishA disreputable and violent person:the rear of the column was attacked by roughs

From the entry here: http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/rough

Although it is noted as chiefly British, Poes style is as you know close to some British usage as in the 19th century there was not as much difference between BrE and AmE as there is today.

However after reading the part of the short story perhaps thuggish looking, or disreputable looking would be a better way to phrase it.
 
Last edited:
Status
Not open for further replies.
Top