Eudora (not Endora) Welty wrote about the US South of early last century. It's possible Southern US slang of that period.
You've asked three questions, not two.
The sentence is very strange. "To school" might mean "to teach". She can't have learnt it at school to prepare her for starting school.
Interested in Language