Results 1 to 3 of 3
    • Member Info
      • Native Language:
      • German
      • Home Country:
      • Germany
      • Current Location:
      • Germany

    • Join Date: Mar 2015
    • Posts: 1
    #1

    Exclamation Right or not?

    Hello,

    is this the correct translation for it?

    Fight for what will bring you forward.
    Accept what you can't change.
    Free yourself from what drags you down.

    thank's for help

  1. MikeNewYork's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • American English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: Nov 2002
    • Posts: 24,983
    #2

    Re: Right or not?

    They work for me. I might change "bring" to "move".

  2. Tarheel's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • American English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: Jun 2014
    • Posts: 11,085
    #3

    Re: Right or not?

    Quote Originally Posted by Blackhoork View Post
    Hello,

    Is this the correct translation for it?
    It would be better to ask if your sentences are natural English. After all, how can we know if it's a correct translation unless we know the language you are translating from?

    Quote Originally Posted by Blackhoork View Post
    Fight for what will bring you forward.
    Accept what you can't change.
    Free yourself from what drags you down.
    Keeping in mind what I said before, I agree with Mike.

    Quote Originally Posted by Blackhoork View Post
    thank's for help
    Well, if you are going to thank me in advance (Why?), at least get it right.
    Last edited by Tarheel; 18-Mar-2015 at 22:38. Reason: Delete [Quote]

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •