I don't know what most people do in 'casual Hollywood speech', but in my variety of BrE the velar nasal 'ng' is retained, even if it's sometimes reduced in rapid/casual speech.
As for the stress on 'who's', there normally isn't any. It could be stressed to express real surprise or astonishment. 'Who's calling? I don't believe it!'
Student or Learner