The meanings aren't all that different. The difference is whether the person nominating has the full authority to fill the position, or if the nomination must be approved.
The President of the US nominates members of the Supreme Court (whenever there is a vacancy). This nomination must be approved by a vote of the Senate.
Student or Learner