I don't think anyone pronounces Old English instinctively. It's a dead language. It has to be learned specifically. Almost no English native speaker would have the shadow of a clue about how to pronounce Old English.
PS: I think you're trying to address too much in one question.
Interested in Language