After watching the episode, I had a lot of people calling me to appreciate my performance.
I want to understand why do we use calling. (present participle) Why can't we use called. Is there any specific rule?
In your sentence, 'watching' is a dangling participle.
You could say 'After watching the episode, a lot of people called me to appreciate my performance'.