1. No. Kate means "correcting for it", ie. compensating for the more gifted being better rewarded. Search for "correcting for" and you'll get a lot of examples.
2. Yes it is. "From the standpoint of us being upset, shouldn't we do something about it?" You could also write, "our being upset".
Student or Learner