In American English, we would say: I am returning your check to you because my name is misspelled.
Remember that mis- is a prefix. So you keep the S, even if the word it prefixes starts with an S. Similarly, misspent is correct.
Since no word begins with a double S, there's never a problem.
It's a good question. Many people misspell misspell!
Student or Learner