I think your letter is overdone. All is needed is just a simple reply.
Acceptance of Offer of a Place in xxxx Course
Thank you very much for your letter of acceptance into the xxx programme.
I wish to confirm acceptance of the offer and am eagerly looking forward to starting the course.
not a teacher
Student or Learner