Results 1 to 3 of 3
    • Member Info
      • Native Language:
      • Gujarati
      • Home Country:
      • India
      • Current Location:
      • India

    • Join Date: Feb 2012
    • Posts: 18
    #1

    Please, correct my English

    Hello,
    I have tried to translate some content from my language (Gujarati) to English, which is written below. Please, help me to do it correctly.

    Even as farmers have not come out of loss incurred due to unseasonal rain, new problem is knocking their doors. according to Met department monsoon is 12% deficient around this time too. Last year also monsoon was only 88%. Central minister says that "we always wish prediction would prove true. But for god sake, this time prediction of deficient monsoon would not prove true."

  1. teechar's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • Iraq
      • Current Location:
      • Iraq

    • Join Date: Feb 2015
    • Posts: 6,180
    #2

    Re: Please, correct my English

    Even though farmers did not suffer a loss as a result of (earlier) unseasonal rains, a new problem is knocking on their doors.
    According to the Met department, this year's monsoon, just like last year's, is likely to deliver 12% less rain than anticipated. One government minister said "We always wish for rainy forecasts; we definitely don't want this ominous one to come true."

    • Member Info
      • Native Language:
      • Chinese
      • Home Country:
      • Malaysia
      • Current Location:
      • Malaysia

    • Join Date: Apr 2014
    • Posts: 3,313
    #3

    Re: Please, correct my English

    "Have not come out of loss incurred" probably means "have not recovered from the loss incurred."
    I am not a teacher.

Similar Threads

  1. deleted
    By queeniech in forum Ask a Teacher
    Replies: 0
    Last Post: 08-Jun-2014, 17:56
  2. [General] what is correct English???
    By rayt in forum Ask a Teacher
    Replies: 0
    Last Post: 07-Nov-2013, 04:24
  3. [Grammar] Please correct my english
    By malta22 in forum Ask a Teacher
    Replies: 3
    Last Post: 19-Dec-2012, 20:14
  4. Is this correct english
    By Shara fi in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 16-Dec-2009, 15:04
  5. Correct English-urgent request to correct sentences
    By Anonymous in forum Ask a Teacher
    Replies: 12
    Last Post: 28-Nov-2006, 19:25

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •