I would like to ask whether I can stay here or should I go with you.
I tried saying these out loud a few different ways. I know that the indirect question makes "whether I can stay here" necessary - but the "should I go" sounds more natural to my ear than "I should go."
As a direct question, it would be "Can I stay here or should I go with you?"
Student or Learner