[Idiom] You have my back

Status
Not open for further replies.

rasmus300

Member
Joined
Apr 22, 2015
Member Type
Student or Learner
Native Language
Spanish
Home Country
Puerto Rico
Current Location
United States
Hello,

I got a question: "you have my back" mean you have my support? Is that correct? I could say to someone " you have my back" in order to say you have my support?

Thank you
 

SoothingDave

VIP Member
Joined
Apr 17, 2009
Member Type
Interested in Language
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
United States
If you support someone else, you would say "I have your back" or "I've got your back."

It's a reference to military/police tactics. If someone is "watching your back" it means they are making sure that you will not be attacked/shot from behind while you are attempting to move.

By analogy, someone who has your back is watching out for you, keeping you safe while you try to accomplish your mission. Supporting you in what you do.

You will also see "got your 6" with "6" being a reference to the 6 o'clock position on a clock, which is directly behind you if 12 is in front of you.
 

Tdol

No Longer With Us (RIP)
Staff member
Joined
Nov 13, 2002
Native Language
British English
Home Country
UK
Current Location
Japan
You will also see "got your 6" with "6" being a reference to the 6 o'clock position on a clock, which is directly behind you if 12 is in front of you.

I haven't heard that one before. We use have your back in BrE, but not this.
 
Status
Not open for further replies.
Top