Student or Learner
Are these sentences okay?
We have not been able to get in touch with you. We called and sent you email. But your cell number is not in service and we have not received a response to our email. When you receive this letter can you call our office to book an appointment
That makes it a little more clear what you want, and stresses the fact that you're asking them to call.