tzfujimino
Key Member
- Joined
- Dec 8, 2007
- Member Type
- English Teacher
- Native Language
- Japanese
- Home Country
- Japan
- Current Location
- Japan
Hello.
1. Please push this button when you wish to order or pay the bill.
2. Please push this button when placing an order or paying the bill.
#1 is tedmc's suggestion. (Thank you, ted.)
I think it's very good.
#2 is my original translation from Japanese into English. Is 'placing an order' unnatural?
Thank you.
P.S.
I'm talking about this thing:
https://lh6.googleusercontent.com/p...7teRlMbZyRnd4KYAtR0wXnI33lOw_SmE=w403-h365-nc
1. Please push this button when you wish to order or pay the bill.
2. Please push this button when placing an order or paying the bill.
#1 is tedmc's suggestion. (Thank you, ted.)
I think it's very good.
#2 is my original translation from Japanese into English. Is 'placing an order' unnatural?
Thank you.
P.S.
I'm talking about this thing:
https://lh6.googleusercontent.com/p...7teRlMbZyRnd4KYAtR0wXnI33lOw_SmE=w403-h365-nc