Results 1 to 3 of 3

    • Join Date: May 2006
    • Posts: 4
    #1

    Question how to translate this setence?

    How to translate "I never watch myself thinking ,'oh,you are so great'"?
    Much obliged.


    • Join Date: Jun 2006
    • Posts: 28
    #2

    Re: how to translate this setence?

    I never watch myself thinking -----show somebody does not care about himself ,but often exaggerate .
    so that's a kind of irony ,others don't admit his selflessness

    • Member Info
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • Laos

    • Join Date: Nov 2002
    • Posts: 57,912
    #3

    Re: how to translate this setence?

    I never find myself thinking... would make more sense to me, but I agree with Waterluo that the person is boasting in a discreet way.

Similar Threads

  1. How to translate "LOVE IS......"
    By hellohan06 in forum Ask a Teacher
    Replies: 4
    Last Post: 03-Jun-2006, 14:30
  2. How to translate the centence.....
    By sfsnancy in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 20-May-2006, 10:59
  3. rephrase or translate into Spanish
    By correolucky in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 19-May-2005, 21:11
  4. How to translate...
    By Anonymous in forum Ask a Teacher
    Replies: 6
    Last Post: 10-May-2003, 15:20

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •