No. I need to transfer a car title.
Would a native say this at a DMV:
Hello, I need to do a car title transfer.
It works for me as written.
It is difficult (impossible, even) to tell you what all native speakers would say.
There are usually a number of equally correct ways of saying the same thing.