The abbreviation for August is Aug not Agu. You wrote it that way twice, so I don't think you made a simple typing mistake.
About the advertisement issue; having an ad targeting packaging market will be nice -- I don't understand this. I've taken a guess below.
Here is how I would write the parts that I did understand and my guess at the last part:
I talked to the magazine, and we can send the articles any time, so I might translate them into Turkish and send them all.
The ones you sent were mostly about robotics, so I'll send them to the robotics department and let them choose which ones to publish, maybe in the October issue.
Regarding advertising in that issue, it would be nice to have an ad targeting the packaging market. However, the deadline to advertise in the September issue us almost here: August 14. So we need to made a decision and get the ad artwork together very quickly.
Interested in Language