Results 1 to 2 of 2
    • Member Info
      • Native Language:
      • Chinese
      • Home Country:
      • Taiwan
      • Current Location:
      • Taiwan

    • Join Date: Dec 2014
    • Posts: 10
    #1

    I couldn't help but have a surprised look on my face.

    Hello,
    Do both the sentences look comprehensible but not awkward to native speakers?
    Situation: I saw something surprising, so I felt surprised and looked surprised. I just couldn't pretend to be expressionless.
    (1) I couldn't help but have a surprised look on my face.
    (2) I couldn't restrain a surprised look on my face.
    In addition, is "on my face" a must in the sentences?
    Example sentences in dictionaries all include "on one's face". (I believe it's because "look" has many meanings, so "on one's face" is written to avoid misunderstanding. But is "on one's face" really necessary all the time?)

  1. konungursvia's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • Canada
      • Current Location:
      • Canada

    • Join Date: Mar 2009
    • Posts: 5,158
    #2

    Re: I couldn't help but have a surprised look on my face.

    Yes, I think both are all right. The second is rather academic. I don't think you can omit "on my face" because it would change the meaning to indicate only the expression people see in your eyes.

Similar Threads

  1. be surprised at hearing / be surprised to hear
    By tzfujimino in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 19-Aug-2013, 18:11
  2. surprised/surprise/surprising face
    By vkhu in forum Ask a Teacher
    Replies: 2
    Last Post: 20-Jun-2012, 18:51
  3. Replies: 1
    Last Post: 24-Apr-2009, 19:58
  4. Put this cream on your face.It'll beautify your face
    By twilit1988 in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 03-Apr-2009, 14:22
  5. Replies: 1
    Last Post: 20-Jan-2008, 14:35

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •