Matthew, in Chinese thought and culture are the heart and mind closely linked? Is the heart also seen to be the seat of a person's consciousness or soul?
In this sense, "in your brain" and "deeply heart" would mean having a conversation with both your mind and soul, represented in English as a conversation of thoughts and feelings.