Perhaps you know that a native speaker would most likely say, "Did you see him?"
"You saw him?" "Was it him you saw?" "Was he the one you saw?" are other possibilities.
"Saw you him?" would be very old fashioned and/or a poor translation from another language where word order is different than in English.