Yeah, you wouldn't use back and forth in those contexts.
I would actually use "Glass is either on the table or lying on the table upside down."
"The glass is on the table and lying on the table upside down."
I think the second sentence is fine.
FYI, I'm not a teacher.
Student or Learner