Results 1 to 4 of 4
  1. Newbie
    Student or Learner
    • Member Info
      • Native Language:
      • Ukrainian
      • Home Country:
      • Ukraine
      • Current Location:
      • Ukraine

    • Join Date: Jan 2015
    • Posts: 3
    #1

    Question Shockproof thermo-insulated packaging is it a correct translation?

    Please help me to make the right phrase "Shockproof thermo-insulated packaging".
    Thank you.

  2. MikeNewYork's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • American English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: Nov 2002
    • Posts: 24,983
    #2

    Re: Shockproof thermo-insulated packaging is it a correct translation?

    It is understandable. I would place a comma after "shockproof".

  3. Newbie
    Student or Learner
    • Member Info
      • Native Language:
      • Ukrainian
      • Home Country:
      • Ukraine
      • Current Location:
      • Ukraine

    • Join Date: Jan 2015
    • Posts: 3
    #3

    Re: Shockproof thermo-insulated packaging is it a correct translation?

    Or maybe Shockproof & thermo-insulated packaging?

  4. MikeNewYork's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • American English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: Nov 2002
    • Posts: 24,983
    #4

    Re: Shockproof thermo-insulated packaging is it a correct translation?

    That sounds like it could be two different things.

Similar Threads

  1. [General] The bottom of the milk packaging is (____).
    By jasonree123456 in forum Ask a Teacher
    Replies: 4
    Last Post: 22-Oct-2014, 10:46
  2. Which translation is correct?
    By mocni in forum Ask a Teacher
    Replies: 7
    Last Post: 05-Apr-2012, 08:16
  3. Best before 15 days from the day of packaging
    By jayan12 in forum Ask a Teacher
    Replies: 2
    Last Post: 14-May-2010, 11:15
  4. [Vocabulary] Packaging
    By dawyii in forum Ask a Teacher
    Replies: 2
    Last Post: 13-May-2010, 01:39
  5. Correct my translation, please
    By Xenon32 in forum Editing & Writing Topics
    Replies: 1
    Last Post: 23-Dec-2006, 21:11

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •