Results 1 to 2 of 2
    • Member Info
      • Native Language:
      • Russian
      • Home Country:
      • Russian Federation
      • Current Location:
      • Russian Federation

    • Join Date: Oct 2015
    • Posts: 1
    #1

    I know that proofreading requests are not encouraged, but no harm trying?

    Hi guys.

    So I translated a video clip from Russian into English, but English is not my first language and I wanted to ask native speakers to have a look on the video and say what sounds incorrect or odd to them in my translation.

    Here is the link: https://www.youtube.com/watch?v=tlzXI1AWzlY

    The video is short and fun (though I must admit there is some strong language in it - I guess I'm breaking some forum rules, but at least I've warned everyone.)

    Also, there is no problems with copyright, in case anyone is wondering, since I'm the owner of the original content.

    Thank you for whatever help you can provide.

    • Member Info
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • England
      • Current Location:
      • England

    • Join Date: Jun 2010
    • Posts: 24,462
    #2

    Re: I know that proofreading requests are not encouraged, but no harm trying?

    The video has been removed by the user.

Similar Threads

  1. Replies: 1
    Last Post: 09-Dec-2013, 15:51
  2. Replies: 6
    Last Post: 09-Sep-2013, 22:00
  3. do less harm ourselves.
    By keannu in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 29-Nov-2012, 10:25
  4. being encouraged vs are encouraged
    By ostap77 in forum Ask a Teacher
    Replies: 4
    Last Post: 04-Feb-2012, 12:32
  5. [Grammar] Will it be a grammar mistake if I used Encouraged in this way?
    By kwfine in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 30-Sep-2009, 22:27

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •