It doesn't sound strange to me. Marketing = shopping, going to the markets; doing the rounds of the markets/shops.
It's not an AusE term. But I'm pretty sure I've read it a few times.
go shopping for provisions.
"then I have to go uptown and market"