Was this textbook written by a native speaker of English and you read it in English, or has it been translated? There are similar statements of design principles, but 'Simplicity favors regularity' doesn't make much sense.
These kinds of statements usually have one neutral element and the other element is positive. Simplicity and regularity are both rather neutral.
Student or Learner