Came/was = simple past
Had broken/had drunk/had squeezed = past perfect
All of those tenses are used correctly.
"I came home" and "the kitchen was a wreck" are in the same tense because they happened at the same time.
The cup had been broken, the juice had been squeezed and had been drunk before I came home. Therefore, the past perfect is appropriate for all three.
Student or Learner