Page 1 of 2 1 2 LastLast
Results 1 to 10 of 13
    • Member Info
      • Native Language:
      • Czech
      • Home Country:
      • Czech Republic
      • Current Location:
      • Czech Republic

    • Join Date: May 2015
    • Posts: 134
    #1

    Past perfect/past simple + until - 2 sentences -

    Hello all

    Would it be possible to help me with these two sentences?

    In both of them I am curious about whether or not I can use both past simple and past perfect - I understand that there would be a slight difference in the meaning then.

    - French Open 1995 had been (was) the best tournament until the US Open final played in 2004.

    - I didn't break* (hadn't broken ) him until the very end.

    *break somebody's serve - this comes from the game of tennis

    P.S. If I had to decide whether or not it is possible to use both tenses....I would not use the past perfect as it doesn't sound good to my ears in that sentence.

    Thank you very much.

    Dominik

  1. MikeNewYork's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • American English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: Nov 2002
    • Posts: 24,983
    #2

    Re: Past perfect/past simple + until - 2 sentences -

    Both tenses work for me.

    • Member Info
      • Native Language:
      • Czech
      • Home Country:
      • Czech Republic
      • Current Location:
      • Czech Republic

    • Join Date: May 2015
    • Posts: 134
    #3

    Re: Past perfect/past simple + until - 2 sentences -

    Please tell what would be the difference between :

    I had not broken him until the very end and I didn't break him until the very end.

  2. Tarheel's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • American English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: Jun 2014
    • Posts: 11,067
    #4

    Re: Past perfect/past simple + until - 2 sentences -

    It's clear what the second one means. Without proper context I can't figure out the first one.

  3. MikeNewYork's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • American English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: Nov 2002
    • Posts: 24,983
    #5

    Re: Past perfect/past simple + until - 2 sentences -

    The difference involves timing. One of the most common uses of the past perfect is staging the timing of events in the past. The past perfect verb happens before the simple past verb. Your sentence has no context, so it is not clear.

    • Member Info
      • Native Language:
      • Czech
      • Home Country:
      • Czech Republic
      • Current Location:
      • Czech Republic

    • Join Date: May 2015
    • Posts: 134
    #6

    Re: Past perfect/past simple + until - 2 sentences -

    Ok I will try to create some context.


    I played an incredibly tough match against Hewitt two years ago at Australian Open. I was two sets to low and thought it would be the worst match I had ever played in. I was right. Almost right. I hadn't broken/didn't break Hewitt' s serve until the very end. However then something changed. I don't know how I did it but I took the third set and managed to win the whole match. I couldn't believe it...

  4. Tarheel's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • American English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: Jun 2014
    • Posts: 11,067
    #7

    Re: Past perfect/past simple + until - 2 sentences -

    Simple past works fine there.

  5. Tarheel's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • American English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: Jun 2014
    • Posts: 11,067
    #8

    Re: Past perfect/past simple + until - 2 sentences -

    Simple past and past perfect are not interchangeable.

  6. emsr2d2's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • UK

    • Join Date: Jul 2009
    • Posts: 41,848
    #9

    Re: Past perfect/past simple + until - 2 sentences -

    Quote Originally Posted by Dominik92 View Post

    - ​The 1995 French Open 1995 had been (was) the best tournament until the 2004 US Open final. played in 2004.
    Note my amendments above.
    Remember - if you don't use correct capitalisation, punctuation and spacing, anything you write will be incorrect.

    • Member Info
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • Laos

    • Join Date: Nov 2002
    • Posts: 57,903
    #10

    Re: Past perfect/past simple + until - 2 sentences -

    Quote Originally Posted by Dominik92 View Post
    Ok I will try to create some context.


    I played an incredibly tough match against Hewitt two years ago at Australian Open. I was two sets to low and thought it would be the worst match I had ever played in. I was right. Almost right. I hadn't broken/didn't break Hewitt' s serve until the very end. However then something changed. I don't know how I did it but I took the third set and managed to win the whole match. I couldn't believe it...
    I prefer the simple past there because it suggests a change in the game, which is what the person seems to be suggesting. The past perfect is not wrong, but is talking more about how the game had progressed rather then suggesting that this was the moment everything changed.

Page 1 of 2 1 2 LastLast

Similar Threads

  1. [Grammar] Past Perfect, Past Simple, and Past Continuous
    By moris in forum Ask a Teacher
    Replies: 3
    Last Post: 08-May-2015, 12:04
  2. [Grammar] Past simple, past continuous and past perfect
    By fuadha in forum Ask a Teacher
    Replies: 4
    Last Post: 18-Aug-2009, 12:17
  3. Replies: 1
    Last Post: 09-Mar-2008, 01:46
  4. Replies: 7
    Last Post: 21-Nov-2007, 05:15
  5. Replies: 1
    Last Post: 18-Apr-2006, 17:18

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •