The simple answer is that it's "to make someone do something", not "to make someone to do something". Does that make it an exception? Not really. An exception to what, anyway? Some verbs are followed by the full infinitive (including "to") and some are followed by the bare infinitive (no "to").