Results 1 to 4 of 4
    • Member Info
      • Native Language:
      • Arabic
      • Home Country:
      • Egypt
      • Current Location:
      • Egypt

    • Join Date: Jan 2016
    • Posts: 12
    #1

    Tom and Jerry

    I am translating a Tom and Jerry episode and I have a problem hearing the conversation since I am not English native speaker. Would you pls help me by transcriping the conversation from 01:15 to to 01:50 and from 08:00 to 08:10, and from 08:33 to 08:40 and the short sentence in 09:47 and in 10:40 and the conversation from 14:58 to 15:30 and from 18: 20 to 18:23 and from 21:13 to 22:02https://www.youtube.com/watch?v=ZtssdIymuGg You can find the video in this link.

  1. Piscean's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • Czech Republic
      • Current Location:
      • Czech Republic

    • Join Date: Jul 2015
    • Posts: 10,018
    #2

    Re: Tom and Jerry

    When I followed that link, I received a "This video is private" message.

    • Member Info
      • Native Language:
      • Arabic
      • Home Country:
      • Egypt
      • Current Location:
      • Egypt

    • Join Date: Jan 2016
    • Posts: 12
    #3

    Re: Tom and Jerry

    Quote Originally Posted by Piscean View Post
    When I followed that link, I received a "This video is private" message.
    I made it public. Would you pls try watching it again.

  2. Skrej's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: May 2015
    • Posts: 2,398
    #4

    Re: Tom and Jerry

    Here's what I heard.

    1:15 - 1:50
    Hey, a nice quiet place for a nap.
    Why, if these old books could only talk.
    Take another book ya big clown.
    Oh, okay.
    Not that one either.
    C’mon tyke.
    Nobody like a big-mouth book.
    Hey, how to live to be 100. This I gotta read. Hmm. If you get to 99, be very careful.
    While Slick is trying to make it to 99, let’s you and I take a peek at the latest Tom and Jerry adventure.

    8:00 - 8:10
    Painting is done with the wrist. Of course, a paintbrush does help.

    8:33 - 8:40
    While you recover from that joke, why not watch me in my next adventure?

    9:47
    I think I made a boo-boo.

    10:40
    Oh-oh. My, how time flies when you’re having fun.

    14:58 - 15:30
    Oh, Vaudeville. Show business. Singing. Dum diddy dum-dum. Dancing.
    Duh, I like that folks.
    Hey Barney! Hey Barney, get a good grip on these balloons.
    Uh, why Tuffy?
    Because I got to borrow the tricycle.
    Well, whaddya know, I learned a new trick.
    Won’t you join me for another chuckle-filled romp with Tom and Jerry.

    18: 20 - 18:23
    I’m gonna eat his (unintelligible mumbling)

    21:13 - 22:02
    Oh, I’m so happy you like your birthday present little tyke.
    Ah, don’t worry son. You’ll get the hang of it later.
    Last edited by Skrej; 12-Jan-2016 at 15:50. Reason: punctuation
    Wear short sleeves! Support your right to bare arms!

Similar Threads

  1. Tom and Jerry
    By Nazmul Hassan in forum Ask a Teacher
    Replies: 7
    Last Post: 20-Jul-2015, 02:19
  2. Who do you love more, Jerry or me?
    By keannu in forum Ask a Teacher
    Replies: 2
    Last Post: 13-May-2013, 08:52
  3. Jerry Springer
    By GUEST2008 in forum Ask a Teacher
    Replies: 3
    Last Post: 17-Mar-2009, 22:18
  4. Tom & Jerry
    By Mad-ox in forum Ask a Teacher
    Replies: 3
    Last Post: 24-Nov-2007, 09:48

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •