Results 1 to 3 of 3
    • Member Info
      • Native Language:
      • Armenian
      • Home Country:
      • Iran
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: Nov 2002
    • Posts: 2,554
    #1

    the one to drive

    1) John was the one to drive the getaway car.
    2) John was the man to drive the getaway car.

    Can't these sentences mean two things:

    a) John was the person who actually drove the getaway car. John was the one who drove the car.
    b) John was the person who had been assigned the task of driving the car. We don't know if he did drive it or not. Maybe the whole plan fell apart and he didn't drive it or....

    I think '1' is ambiguous, but '2' only means 'b'.

    Gratefully,
    Navi.

  1. MikeNewYork's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • American English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: Nov 2002
    • Posts: 24,983
    #2

    Re: the one to drive

    I don't see any difference between the two.

    • Member Info
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • Laos

    • Join Date: Nov 2002
    • Posts: 57,903
    #3

    Re: the one to drive

    I don't think that the second is incapable of carrying both meanings, but I think that the second is more likely with it. I also think that the second would be a better way of expressing that he was the best qualified person to do it.

Similar Threads

  1. drive safe or drive safely?
    By thedaffodils in forum Ask a Teacher
    Replies: 5
    Last Post: 08-May-2014, 10:11
  2. to learn to drive/to learn driving/to learn how to drive
    By worcester in forum Ask a Teacher
    Replies: 5
    Last Post: 01-Mar-2014, 23:11
  3. Replies: 5
    Last Post: 14-Mar-2012, 23:05
  4. drive slow or drive slowly?
    By peterwook in forum Ask a Teacher
    Replies: 9
    Last Post: 21-May-2008, 17:52
  5. drive "slow" or drive "slowly": the diff
    By infinikyte in forum General Language Discussions
    Replies: 16
    Last Post: 28-Dec-2003, 18:15

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •