Results 1 to 6 of 6
    • Member Info
      • Native Language:
      • Arabic
      • Home Country:
      • Egypt
      • Current Location:
      • Egypt

    • Join Date: Jan 2016
    • Posts: 12
    #1

    Help me

    As a translator I am supposed to translate this video into Arabic. However, I have problem hearing some of the parts. Please, help me by transcribing the following parts of the video 04:15 to 04:25 in the following link.
    https://youtu.be/jUdr0vwAXDg

  1. Tarheel's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • American English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: Jun 2014
    • Posts: 11,042
    #2

    Re: Help me

    It's 22 minutes long. Holy cow!

    • Member Info
      • Native Language:
      • American English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: Dec 2015
    • Posts: 9,289
    #3

    Re: Help me

    The section OP is asking for help with is just thirteen seconds though. "Please, help me by transcribing the following parts of the video 04:15 to 04:25...."
    I am not a teacher.

  2. tzfujimino's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • Japanese
      • Home Country:
      • Japan
      • Current Location:
      • Japan

    • Join Date: Dec 2007
    • Posts: 2,696
    #4

    Re: Help me

    We produce about 60,000 liters of biodiesel monthly. That's enough to power quite a number of construction sites, air compressors, generators... and we have a couple of vehicle .......... using??

    I tried my best, but I couldn't catch the last few words.

  3. Roman55's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • Italy
      • Current Location:
      • France

    • Join Date: Feb 2014
    • Posts: 2,309
    #5

    Re: Help me

    Is the missing word, 'fleets'?
    I am not a teacher

  4. probus's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • Canada
      • Current Location:
      • Canada

    • Join Date: Jan 2011
    • Posts: 3,458
    #6

    Re: Help me

    With that (meaning with what we collect) we produce about sixty thousand ...

    That little phrase "with that" is heavily accented.

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •